Traduzioni finanziarie 
Mappa 
Traduzioni italiano - francese
Traduzioni francese - italiano
Traduzioni italiano - spagnolo
Traduzioni spagnolo - italiano
Traduzioni letterarie
Traduzioni per autori ed editori di prestigio
È lunga la lista di romanzi celebri, racconti, screenplay televisivi tradotti da EVS. L'agenzia fornisce inoltre la traduzione di testi di argomento storico, testi scientifici e tesi di laurea in varie discipline. ll pubblico particolamente esigente a cui questi testi sono rivolti impone di raggiungere livelli di qualità particolarmente elevati: ecco perché scrittori di fama internazionale, editori e agenzie pubblicitarie scelgono di affidarsi alla competenza di EVS.
Abilità linguistica e consapevolezza culturale
La traduzione di testi letterari pone il traduttore di fronte ad una sfida impegnativa: un processo creativo che rimanga il più fedele possibile ai contenuti del testo originale, ricreandoli nelle strutture linguistiche e nei riferimenti culturali della lingua target. Gli specialisti di EVS si sono costruiti una reputazione invidiabile grazie alla loro maestria nel trasferire idee e contenuti nel contesto culturale della lingua di arrivo.
La competenza ideale per marketing e pubblicità
Il talento nella traduzione di testi letterari trova un'eccellente applicazione anche nei progetti di marketing e pubblicità, nei quali è fondamentale saper cogliere le connotazioni e i riferimenti culturali sottesi al testo per trasferirli efficacemente nella lingua di arrivo.
I servizi di EVS
- Romanzi
- Racconti
- Saggi
- Testi marketing
- Riviste e periodici
Richiedete subito un preventivo:
modulo richiesta preventivo
EVS Translations apre ad Atlanta la prima filiale statunitense
Nell'ambito della propria espansione internazionale EVS annuncia l'inaugurazione della prima filiale negli USA.
La sede della nuova filiale si trova ad Atlanta, Georgia, punto di partenza ideale per una realtà in costante crescita.
La Fondazione Vick è stata istituita da Edward Vick con l'obiettivo di promuovere e sostenere la narrativa bulgara nel Paese e all'estero.
Interpreti competenti e specializzati garantiscono una comunicazione efficace durante assemblee generali (alle quali non di rado presenziano fino a 2.000 partecipanti), sedute dei consigli di sorveglianza, dibattimenti giudiziari, conferenze e trattative commerciali.
Fra i suoi servizi EVS offre l'adattamento linguistico e tecnico dei testi per i mercati locali. Forniamo servizi di localizzazione di altissimo livello per campagne pubblicitarie a livello internazionale, siti web e software. La nostra competenza nasce da un'esperienza di lavoro pluriennale in progetti internazionali per numerose multinazionali.
La traduzione da e verso più di 40 lingue è il cuore della nostra attività. Il nostro team internazionale è costituito da più di 1.350 traduttori madrelingua con una solida preparazione professionale. La stretta collaborazione fra traduttori, project manager e servizio IT garantisce un risultato all'altezza delle aspettative del cliente.
© EVS Translations 2009. Tutti i diritti riservati.
